Bazm-i mamlūkīyah : jis men̲ Hindūstān ke mamlūk, yaʻnī G̲h̲ulām Salāt̤īn, ʻumrā, aur shahzādon̲ kī ʻirfān dostī, ʻilm navāzī, aur maʻārif parvarī ke ḥālāt aur un ke darbār se mutavassil ʻulamāʼ, va fuz̤lāʼ, aur adibbāʼ, va shuʻarāʼ ke kamālāt par tabṣirah kiyā gayā hai

بزم مملوکیه : جس میں هندوستان کے مملوک، یعنى غلام سلاطین، امراء، اور شہزادوں کى عرفان دوستى، علم نوازى، اور معارف پرورى کے حالات اور ان کے دربار سے متوسّل علماء، و فضلاء، اور ادباء، و شعراء کے کمالات پر تبصره کیا گیا هے